Загальні положення та умови використання інтернет-порталу www.elitefootballtraining.com

Ці Загальні положення та умови (далі - "ЗУУ") регулюють умови використання веб-сайту www.elitefootballtraining.comякий пропонує своїм відвідувачам (покупцям) можливість купувати і дивитися професійні футбольні тренувальні вправи та створювати власні тренувальні майданчики. Вони також регулюють договірні відносини між оператором/продавцем і клієнтом/покупцем.

Стаття 1

Загальні положення

1.1 Постачальником послуг є: Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг,
місцезнаходження компанії: Івановце 395, 913 05 Івановце, Словацька Республіка
ID: 51987309
НОМЕР ПДВ: 3120322381
банківське обслуговування: банк Tatra banka, a.s, IBAN: SK80 1100 0000 0029 3429 1453
(далі - "Постачальник")

1.2 Сервісні засоби надання доступу до статей, навчальних вправ, анімації та іншого контенту, опублікованого на веб-порталах, якими керує Провайдер. Послуга також включає в себе надання користувачеві інших послуг відповідно до придбаного пакета, в межах стандарту послуги, замовленої та оплаченої користувачем у провайдера.

1.3 Постачальник надає послугу у вигляді пакетів, зміст, ціна та умови використання яких опубліковані на веб-сайті постачальника www.elitefootballtraining.com. Про суттєві зміни, зокрема щодо ціни та змісту пакетів, Виконавець має право в будь-який час в односторонньому порядку модифікувати або змінювати ці пакети. Про суттєві зміни, зокрема щодо ціни та змісту пакетів, Користувач буде повідомлений в електронному вигляді через веб-сайт не пізніше дня набрання ними чинності. У разі незгоди зі змінами Користувач має право відмовитися від договору, укладеного відповідно до п. 1.7 цих ОУП, протягом 30 днів з моменту повідомлення, надіславши повідомлення про відмову від договору електронною поштою на наступну електронну адресу info@elitefootballtraining.com (Відмова від послуги набуває чинності після закінчення поточного періоду підписки, за який було сплачено послугу. Після закінчення цього періоду послуга автоматично не поновлюється. Користувач має право користуватися сервісом до кінця цього періоду в обсязі, зміненому відповідно до оновлених умов та положень.

1.4 Пакет - набір цифрових послуг та інформаційних технологій, що надаються провайдером, які дозволяють користувачеві отримати доступ до контенту, розміщеного на веб-сайті. www.elitefootballtraining.com (далі - "Пакет").

1.5 Користувачем послуги є фізична або юридична особа, яка реєструється в системі та сплачує членські внески провайдеру. Членський внесок означає грошову суму, яку користувач сплачує за доступ до обраного пакету послуг протягом певного періоду підписки, згідно з чинним прейскурантом, опублікованим провайдером.

1.6 Пристрій - будь-який технічний засіб користувача або третьої особи, що забезпечує підключення до мережі Інтернет та використання Сервісу (далі - "Пристрій").

1.7 Реєструючись в системі, погоджуючись з цими загальними умовами користування послугою від постачальника та сплачуючи плату, між постачальником та користувачем встановлюються договірні відносини, на основі яких надається послуга. Всі договірні відносини укладаються відповідно до законодавства Словацької Республіки. Якщо договірною стороною є споживач, то відносини, не врегульовані цими умовами, регулюються Цивільним кодексом (№ 40/1964 Зб. зак.) та Законом про захист прав споживачів при дистанційному або позамагазинному продажі товарів (№ 102/2014 Зб. зак.). Якщо договірною стороною є суб'єкт господарювання, який не є споживачем, то відносини, не врегульовані цими умовами, регулюються Господарським кодексом (№ 513/1991 Зб. зак.) з наступними змінами та доповненнями.

Стаття 2

Замовлення, доступ до пакетів послуг (професійні тренінги) та оплата

2.1 Доступ до послуги надається користувачеві, який зареєструвався в системі та сплатив членський внесок провайдеру. Доступ діє протягом періоду підписки, за який сплачено внесок (далі - "користувач").

2.2 Фізична особа - непідприємець при оформленні замовлення повинна вказати своє ім'я, прізвище, адресу, номер телефону та електронну пошту.
Юридична особа повинна вказати свою фірмову назву, номер платника ПДВ, ПДВ-номер та адресу для виставлення рахунку.

2.3 При реєстрації в системі користувач створює обліковий запис для користування сервісом (далі - "обліковий запис"). Тільки один користувач має право користуватися сервісом через один обліковий запис.

2.4 Членський внесок може бути сплачений безготівково через платіжний шлюз на рахунок Провайдера. Оплатою вважається зарахування коштів на рахунок Провайдера.

2.5 Провайдер має право на членські внески незалежно від того, в якому обсязі користувач користувався послугами. Після реєстрації користувачеві надаються лише ті послуги, які він вказав у реєстраційній формі і за які було належним чином сплачено членський внесок.

2.6 Надання послуги починається з моменту сплати членського внеску за відповідний пакет. Перший період підписки починається з дати, коли послуга стає доступною користувачеві.

2.7 Користувач погоджується розпочати надання послуги згідно з пунктом 2.6 до закінчення встановленого законом періоду відмови від договору. Користувач заявляє, що він був належним чином поінформований про те, що цією згодою він втрачає право на відмову від договору відповідно до ст. 7 ч. 6 п. l) Закону № 102/2014 Зб. зак. зак.

2.8 Період підписки автоматично поновлюється в кінці періоду підписки на той самий період, який був оплачений раніше, якщо користувач не припинить підписку в налаштуваннях свого облікового запису. Постачальник має право автоматично стягувати плату за підписку на дату поновлення за допомогою обраного способу оплати. Користувач цим прямо погоджується з автоматичним поновленням послуги та стягненням плати за допомогою сервісу Смуга.без необхідності додаткового дозволу.

Користувач може скасувати автоматичне поновлення в будь-який час. Після закінчення оплаченого періоду послуга буде деактивована, а доступ до контенту припинено.

2.9 Платіжний шлюз Смуга. це безпечний і надійний спосіб оплати онлайн. Після вибору способу оплати користувач буде перенаправлений на захищений сайт Stripe, де він зможе зручно сплатити членський внесок кредитною карткою або іншим доступним способом. Платіж зараховується негайно. Цей спосіб оплати не стягується провайдером.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте www.stripe.com/sk

Стаття 3

Права та обов'язки постачальника та користувача

3.1 Постачальник зобов'язаний відповідно до умов, викладених у цих Загальних умовах, дозволити Користувачеві отримати доступ до пакету через веб-сайт www.elitefootballtraining.com.

3.2 Провайдер не несе відповідальності за неможливість доступу до послуги, спричинену технічними характеристиками, несправностями або нефункціональністю пристрою користувача.

3.3 Провайдер не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправомірним використанням облікового запису користувача (імені та пароля доступу).

3.4 Виконавець не несе відповідальності за невиконання своїх зобов'язань за цими Умовами, якщо він був позбавлений можливості виконати їх внаслідок дії обставин непереборної сили, тобто обставин, що знаходяться поза його контролем і не залежать від нього.

3.5 Провайдер має право інформувати Користувача електронною поштою про пропозиції своїх послуг, включаючи рекламні пропозиції та можливість продовження підписки. Користувач цим дає згоду на надсилання такої інформації, яка може бути відкликана в будь-який час у письмовій формі.

3.6 Постачальник може тимчасово призупинити доступ до Послуги з міркувань безпеки, технічного обслуговування, рішень органів влади або інших необхідних втручань. Постачальник інформує Користувача про призупинення на веб-сайті, як правило, заздалегідь або відразу після виникнення причини, із зазначенням очікуваної тривалості призупинення.

3.7 Користувач також надає провайдеру згоду на інформування користувача про продукти або послуги своїх ділових партнерів, зокрема електронною поштою. Ця згода може бути відкликана в будь-який час у письмовій формі.

3.8 Постачальник має право заблокувати обліковий запис користувача, якщо:

• користувач надає доступ до сервісу третій особі,
• є підозра, що обліковим записом користується більше однієї особи,
• користувач іншим чином порушує ці умови та положення.

3.9 У разі втрати або неправомірного використання імені та пароля доступу, або підозри на неправомірне використання, провайдер має право заблокувати доступ до облікового запису.

3.10 У разі порушення цих умов провайдер має право анулювати обліковий запис користувача або відмовити в реєстрації.

3.11 Провайдер має право на відшкодування збитків, спричинених порушенням Користувачем цих Умов.

3.12 Доступ до сервісу є суто особистим. Користувач не має права ділитися своїм обліковим записом або надавати доступ до сервісу третім особам, як безкоштовно, так і на платній основі.

3.13 Користувач зобов'язується зберігати свої реєстраційні дані в таємниці і не розголошувати їх третім особам. У разі порушення цього зобов'язання Користувач несе відповідальність за завдані збитки.

3.14 У разі втрати або неправомірного використання даних для входу користувач зобов'язаний негайно повідомити про це провайдера електронною поштою.

3.15 Користувач визнає, що контент, доступний в рамках Сервісу, захищений авторським правом відповідно до Закону № 185/2015 Зб. і не може бути надалі опублікований, скопійований або розповсюджений без прямої згоди Постачальника.

3.16 Користувач має право користуватися Сервісом протягом активного періоду підписки в межах придбаного ним/нею пакету та визнає обсяг доступу, визначений у розділі 3.1.

Стаття 4

Скарги

4.1 Користувач має право подати скаргу на несправність або неправильне функціонування доступу до Сервісу Постачальнику за допомогою електронної пошти, надісланої на адресу: [email protected]: info@elitefootballtraining.com

4.2 В рамках скарги користувач повинен вказати точний характер несправності або відмови і час, коли проблема виникла.

4.3 Постачальник зобов'язаний підтвердити отримання скарги без невиправданої затримки, найпізніше разом з доказом розгляду скарги. Користувач буде поінформований електронною поштою про спосіб розгляду скарги.

4.4 У разі обґрунтованої скарги постачальник повинен надати користувачеві відповідну компенсацію, зокрема шляхом продовження доступу до послуги на період, протягом якого послуга була недоступна.

4.5 Якщо користувач-споживач не задоволений способом розгляду скарги або вважає, що постачальник порушив його/її права, він/вона має право звернутися до постачальника з вимогою про відшкодування збитків відповідно до частини 1 статті 11 Закону № 391/2015 Зб. законів, якщо постачальник відповідає негативно або не відповідає протягом 30 днів, користувач має право подати пропозицію про ініціювання альтернативного вирішення спору до компетентного органу, такого як Словацька торгова інспекція або інша уповноважена юридична особа, зазначена в переліку Міністерства економіки Словацької Республіки.

Стаття 5

Політика конфіденційності

5.1 Встановлення договірних відносин між Користувачем (далі для цілей цієї статті - "Суб'єкт даних") та Провайдером (далі для цілей цієї статті - "Контролер") дає право Контролеру обробляти Персональні дані Суб'єкта даних відповідно до статті 6(1)(b) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, що скасовує Директиву 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (далі - "GDPR") та §13(1)(b) Закону №. 18/2018 Coll. про захист персональних даних та про внесення змін і доповнень до деяких законів, зі змінами та доповненнями (далі - "Закон про захист персональних даних") (GDPR та Закон про захист персональних даних далі разом та окремо іменуються "Регламент про захист персональних даних").

5.2 Метою обробки персональних даних Суб'єкта даних Контролером даних є (1) надання Послуги, (2) надсилання інформаційних бюлетенів та маркетингових повідомлень Суб'єкту даних, (3) включення Суб'єкта даних в опитування клієнтів Контролера даних, (4) надсилання інформаційних бюлетенів комерційного та некомерційного характеру від ділових партнерів Контролера даних, а також (5) інші цілі, для яких Суб'єкт даних надав згоду на обробку персональних даних.

5.3 Правовою підставою для обробки персональних даних є (1) виконання договірних зобов'язань Контролера в рамках договірних відносин із Суб'єктом даних (стаття 6(1)(b) GDPR та §13(1)(b) Закону про захист персональних даних), (2) виконання правових зобов'язань Контролера (стаття 6(1)(c) GDPR та §13(1)(c) Закону про захист даних); та (3) законний інтерес Контролера (стаття 6(1)(f) GDPR та §13(1)(f) Закону про захист даних), який полягає в зацікавленості в належному та повному виконанні договірних зобов'язань Суб'єктом даних та в можливому висуненні претензій Контролером або третьою особою до Суб'єкта даних.

5.4 Якщо метою обробки Персональних даних є мета, зазначена в пунктах 6.2 (2) - (5), правовою підставою для обробки Персональних даних Учасника є згода Учасника, яка надається при реєстрації Суб'єкта даних і встановленні договірних відносин з Контролером або за допомогою спеціальної електронної форми після реєстрації Суб'єкта даних або встановлення договірних відносин (стаття 6 (1) (а) GDPR і стаття 13 (1) (а) Закону про захист персональних даних).

5.5 Контролер буде обробляти персональні дані Суб'єкта даних в наступному обсязі (перелік персональних даних): (1) ідентифікаційні дані (ім'я та прізвище, дата народження), (2) контактні дані (адреса для виставлення рахунку, адреса доставки, адреса електронної пошти, номер телефону, номер факсу), (3) дані про економічну ідентичність (номери банківських рахунків, номери податкових, платіжних, товарних та інших документів, платіжні дані, (4) інші дані про правову ідентичність (дані з договорів та інших юридичних угод, дані про нефінансові зобов'язання, права та обов'язки, дані про діяльність, дії та поведінку, дані з файлів "cookie" та купівельні уподобання), та (5) інші персональні дані, які обробляються відповідно до закону (далі - "Персональні дані"). Персональні дані не включають контактні дані юридичної особи.

5.6 Термін зберігання Персональних даних становить тривалість договірних відносин + період, необхідний для відстоювання вимог Суб'єкта даних та/або Контролера даних у судовому порядку (термін позовної давності). У разі обробки персональних даних на підставі згоди, наданої в пункті 5.4, термін зберігання персональних даних становить двадцять чотири (60) місяці з моменту припинення договірних відносин, до закінчення цього періоду Контролер даних може звернутися до суб'єкта даних з проханням продовжити термін дії цієї згоди.

5.7 Надання Персональних даних є договірною вимогою, а також вимогою для укладення договору між Контролером та Суб'єктом даних, що є необхідним для цілей, викладених у пункті 5.2 (1). Надання Персональних даних є добровільним. У разі їх ненадання Оператор не вступає в договірні відносини з Суб'єктом даних і не зобов'язаний надавати послуги Суб'єкту даних, а в разі існуючих договірних відносин Оператор може розірвати договірні відносини, анулювати реєстрацію Суб'єкта даних і більше не надавати послуги Суб'єкту даних. Надання персональних даних для цілей пункту 5.2 (2) - (5) не є законодавчою або договірною вимогою.

5.8 Контролер не використовує автоматизоване прийняття рішень або профілювання.

5.9 Контролер обробляє Персональні дані насамперед для власних цілей. Крім того, він може розкривати Персональні дані діловим партнерам, через яких він обробляє Персональні дані. Це довірені особи (так звані одержувачі та процесори), які надають Контролеру розробку, обслуговування та експлуатацію програмних рішень та інші послуги, за допомогою яких Контролер обробляє Персональні дані або надає послуги Контролеру (наприклад, економічні, юридичні, аудиторські та маркетингові послуги).
Персональні дані можуть оброблятися через MailChimp, сервіс, який використовується для управління та надсилання електронної пошти. Цей сервіс управляється компанією The Rocket Science Group, LLC, розташованою за адресою 675 Ponce de Leon Avenue NE, Suite 5000, Атланта, Джорджія 30308, Сполучені Штати Америки (https://mailchimp.com/contact/). Персональні дані також обробляються за допомогою хмарних сервісів Office 365 при внутрішньому використанні. Хмарні служби Office 365 експлуатуються корпорацією Майкрософт, розташованою за адресою: One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, United States of America (https://www.microsoft.com/sk-sk/).
Крім того, одержувачами Персональних даних є працівники Контролера. Персональні дані також можуть бути розкриті, за згодою Суб'єкта даних, третім особам, які будуть обробляти Персональні дані для своїх маркетингових потреб.
Контролер обробляє Персональні дані переважно в межах Європейського Союзу та Європейської економічної зони. Персональні дані також передаються до Сполучених Штатів Америки при обробці через MailChimp і Office 365, при цьому Сполучені Штати Америки мають статус третьої країни, яка не забезпечує належний рівень захисту персональних даних. У цих випадках транскордонна передача та обробка персональних даних забезпечується системою сертифікації Privacy Shield, яка була створена Міністерством торгівлі США, Європейською комісією та урядом Швейцарії з метою надання суб'єктам Європейської економічної зони та США засобів для дотримання вимог щодо захисту персональних даних при їх передачі з країни-члена Європейської економічної зони до США, а також з метою сприяння трансатлантичній торгівлі. Ця система, за рішенням Європейської Комісії, забезпечує належний захист персональних даних. Більше інформації про цю систему можна знайти на її веб-сайті https://www.privacyshield.gov.

5.10 Суб'єкт даних має права суб'єкта даних відповідно до Глави III GDPR та Розділу II Закону про захист даних, зокрема (1) право на інформацію відповідно до Статей 13 та 14 GDPR та Статей 19-21 Закону про захист даних та повідомлення відповідно до Статей 15-22 та Статті 34 GDPR та Статей 22-28 та Статті 41 Закону про захист даних, що стосуються обробки, у стислій, прозорій, зрозумілій та легкодоступній формі, чітко та просто сформульованій та наданій у письмовій формі або за допомогою інших засобів та, у відповідних випадках, за допомогою електронних засобів, (2) право на доступ до своїх Персональних даних, (3) право на виправлення Персональних даних, (4) право на видалення Персональних даних (право бути забутим), (5) право на обмеження обробки персональних даних, (6) право на отримання повідомлення про те, що персональні дані були виправлені, видалені або їх обробка була обмежена, (7) право на перенесення персональних даних, якщо обробка здійснюється на підставі згоди або договору і здійснюється автоматизованими засобами, (8) право заперечувати проти обробки персональних даних, (9) право не бути об'єктом автоматизованого прийняття індивідуальних рішень, включаючи профілювання, (10) право в будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних та (11) право подати скаргу до наглядового органу (Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки, www.dataprotection.gov.sk) та клопотання про порушення справи про захист персональних даних. Обсяг, обмеження та способи реалізації вищезазначених прав викладені в Главі III GDPR та Розділі II Закону про захист персональних даних.

5.11 Права Суб'єкта даних та основні принципи обробки персональних даних викладені на веб-сайті Контролера.

5.12 Суб'єкт даних має право заперечити проти обробки персональних даних, якщо обробка здійснюється з міркувань суспільного інтересу, законного інтересу або для цілей прямого маркетингу. Заперечення проти обробки персональних даних може бути зроблено в письмовій формі на адресу Продавця або електронною поштою на адресу mdaeconomy@gmail.sk.

5.13 Суб'єкт персональних даних має право відкликати згоду на обробку персональних даних, якщо обробка персональних даних здійснюється тільки на підставі його згоди, в письмовій формі на адресу Продавця.

5.14 Контроль за обробкою персональних даних здійснює Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки, розташоване за адресою: Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava - Ružinov. Суб'єкт даних має право подати заяву про початок процедури захисту персональних даних до цього органу як до контролюючого органу.

Стаття 6

Особливі положення

6.1 Особа, яка зареєстрована в системі і не сплатила внесок, може отримати через систему безкоштовний доступ до обмеженого кола статей, опублікованих на веб-порталах, якими керує постачальник.

6.2 Особа, яка зареєстрована в системі і не сплатила внесок, може в будь-який час скасувати свою реєстрацію (обліковий запис користувача). Така особа також може бути анульована провайдером без попереднього повідомлення.

Стаття 7

Прикінцеві положення

7.1 Зв'язок між провайдером і користувачем відбувається в електронному вигляді.

7.2 У випадку, якщо будь-яке положення цих Загальних положень та умов буде визнано недійсним, нездійсненним або неефективним повністю або частково, решта положень цих Загальних положень та умов будуть застосовуватися в повному обсязі. Ці Загальні положення та умови регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства Словацької Республіки і підлягають виключній юрисдикції судів Словацької Республіки. Ці загальні умови та будь-які зміни до цих загальних умов складають повний договір між постачальником та користувачем.

7.3 Наглядовим органом, якому підпорядковується діяльність постачальника, є Словацька торгова інспекція з юридичною адресою: Prievozská 32, 820 07 Bratislava.

7.4 Відносини, які не врегульовані загальними умовами, регулюються законодавством Словацької Республіки, зокрема Законом № 40/1964 Зб. законів, Цивільним кодексом, зі змінами та доповненнями, Законом № 513/1991 Зб. законів, Господарським кодексом, зі змінами та доповненнями, Законом № 250/2007 Зб. законів, Законом про захист прав споживачів, зі змінами та доповненнями, Законом № 22/2004 Зб. законів, Законом про електронну комерцію, зі змінами та доповненнями.

7.5 Провайдер має право в односторонньому порядку змінювати ці Загальні положення та умови. Постачальник зобов'язаний опублікувати нову редакцію Загальних положень та умов на своєму веб-сайті www.elitefootballtraining.com щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності. Якщо користувач не згоден з новою редакцією загальних положень та умов, він має право протягом цього терміну направити постачальнику вимогу про припинення доступу до послуги.

7.6 Реєструючись в системі, зареєстрована особа (користувач) погоджується з цими загальними умовами.

7.7 Ці Загальні положення та умови набувають чинності 15.11.2020.