Загальні правила захисту даних

1. Оператор

Контролер - це особа, яка обробляє персональні дані суб'єкта даних (вас). Контролером є Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінгюридична адреса: Івановце 395, 913 05 Івановце, Словацька Республіка, ID: 51987309, ПДВ: 3120322381, зареєстрована як фізична особа - підприємець (фізична особа-підприємець), банківські реквізити: Tatra banka, a.s.. IBAN: SK80 1100 0000 0029 3429 1453 (далі - "ЕЛІТНИЙ ФУТБОЛТРЕНУВАННЯ").

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв'язатися з нами (1) електронною поштою за адресою info@elitefootballtraining.comабо звичайною поштою на адресу: Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг, Іванівці 395, 913 05 Іванівці.

2. Зацікавлена особа

Зацікавлена особа - це витому що ваші персональні дані обробляються Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг як оператор.

3. Персональні дані

Персональні дані означає будь-які дані, на основі яких суб'єкт даних ідентифікований або може бути ідентифікований. Обсяг ваших персональних даних, які ми обробляємо, залежить від мети, для якої ці дані обробляються. Різні категорії та типи персональних даних, які ми обробляємо, завжди залежать від мети обробки та правової основи.

Персональні дані, які ми можемо запитати у вас, включають, але не обмежуються ними:

• (a) ідентифікаційні дані (ім'я та прізвище, дата народження, IP-адреса, підпис),
• (b) контактні дані (місце проживання, адреса доставки, адреса електронної пошти, номер телефону),
• (c) дані економічної ідентифікації (номер банківського рахунку, платіжні реквізити, дані для виставлення рахунків),
• (d) дані споживача (історія покупок, вподобання, файли cookie),
• (e) дані про місцезнаходження (наприклад, IP-адреси або дані мобільного доступу),
• (f) інші дані про юридичну особу (дані з договорів, права та обов'язки по відношенню до контролера).

Ми не обробляємо особливі категорії персональних данихнаприклад, дані, що стосуються раси, політичних поглядів, релігійних переконань, генетичні дані, дані про стан здоров'я або дані, що стосуються статевого життя.

4. Джерела персональних даних

Ми збираємо ваші персональні дані, зокрема безпосередньо від вас. Вони можуть прийти звідки завгодно:

дані, отримані в результаті вашої активності на сайті elitefootballtraining.com.

замовлення та контракти, які ви уклали з нами,

реєстраційні форми на нашому сайті,

електронною поштою або іншим способом зв'язатися з нами,

5. Мета обробки персональних даних

Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг обробляє ваші персональні дані для цілей, що випливають з її юридичних зобов'язань, укладених з нами договорів або з наданої вами згоди. Кожна мета обробки персональних даних завжди конкретно і чітко вказана у відповідному документі або формі, до якої вона відноситься (наприклад, договір, замовлення, реєстрація, згода на отримання інформаційних розсилок тощо).

6. Правові підстави для обробки персональних даних

Ми обробляємо ваші персональні дані на одній з наступних правових підстав:

(a) Згода суб'єкта даних - якщо ви надали нам згоду на обробку ваших персональних даних з певною метою (наприклад, для надсилання вам інформаційної розсилки).

(b) Виконання контрактув яких ви є стороною, або для виконання переддоговірних заходів на ваш запит (наприклад, обробка замовлень, доступ до кабінету учасника).

(c) Дотримання юридичних зобов'язань відповідно до спеціальних правил або міжнародних договорів, якими зобов'язана керуватися Словацька Республіка (наприклад, ведення бухгалтерського обліку).

(d) Захист життєво важливих інтересів - якщо обробка необхідна для захисту життя, здоров'я або майна вас або іншої особи.

(e) Виконання завдання в інтересах суспільства - ми, як правило, не використовуємо таку підставу для обробки.

(f) Законний інтерес підприємця Володимира Васильєва - Elite Football Training або третьої сторони, наприклад, для забезпечення захисту веб-сайту, запобігання зловживанню обліковим записом або маркетингу. Ми завжди уважно розглядаємо законний інтерес і обробляємо його лише в тому випадку, якщо він не переважає над вашими правами і свободами.

7. Відкликання згоди

Якщо правовою підставою для обробки ваших персональних даних є згодави можете відкликати його в будь-який момент:

1. в електронному вигляді за адресою info@elitefootballtraining.com
2. в письмовій формі: Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг, Іванівці 395, 913 05 Іванівці, Словацька Республіка

Відкликання згоди не впливає на законність обробки здійснюється на підставі згоди до її відкликання. Після відкликання згоди ваші персональні дані ми припиняємо обробку та забезпечуємо їх видаленняякщо тільки їхнє подальше зберігання не є необхідним з іншої законної причини.

Якщо ми також обробляємо ваші персональні дані для на іншій правовій основі, ніж згода (наприклад, договір або юридичне зобов'язання), відкликання згоди не впливає на подальшу обробку даних відповідно до цієї різної правової бази.

8. Право на заперечення та право подати позов про захист даних

Ви маєте право подавати заперечення проти обробки ваших персональних даних безпосередньо компанією Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг:

1. електронною поштою на адресу info@elitefootballtraining.com
2. в письмовій формі: Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг, Іванівці 395, 913 05 Іванівці, Словацька Республіка

Окрім права на заперечення, ви також маєте право подати позов про захист даних На:

Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки
Кордон 12
820 07 Братислава 27
Павутина: www.dataprotection.gov.sk

9. Одержувачі персональних даних

Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг обробляє ваші персональні дані насамперед для власних цілей. Крім того, ми можемо розкривати ваші персональні дані нашим довіреним діловим партнерам (так званим. бенефіціари та посередники), які надають нам послуги з розробки, обслуговування та експлуатації програмних рішень та інші послуги (наприклад, економічні, юридичні, аудиторські та маркетингові послуги), за допомогою яких ми обробляємо ваші персональні дані.

Ваші персональні дані, які ви надали нам для маркетингових цілей, можуть бути оброблені через сервіс MailChimpякий використовується для керування та надсилання електронної пошти. Цей сервіс обслуговується компанією ТОВ "Ракетна наукова група675 Ponce de Leon Avenue NE, Suite 5000, Atlanta, Georgia 30308, USA.

Крім того, ваші дані можуть оброблятися через Хмарні сервіси Office 365які ми використовуємо для внутрішніх цілей. Оператором цих послуг є компанія Корпорація MicrosoftOne Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, USA.

Наші співробітники також можуть бути одержувачами ваших персональних даних. З вашої прямої згоди ми також можемо розкривати ваші дані третім особам, які оброблятимуть їх у власних маркетингових цілях.

10. Передача персональних даних до третіх країн

Ми обробляємо ваші персональні дані в першу чергу в контексті Європейський Союз (ЄС) a Європейський економічний простір (ЄЕП). Однак у певних випадках ваші персональні дані можуть бути також передається до Сполучених Штатів Америкизокрема при їх обробці через сервіси MailChimp a Office 365.

Сполучені Штати Америки вважаються третя країнаякий не гарантує належного рівня захисту персональних даних відповідно до GDPR. Однак у таких випадках забезпечується наступне транскордонна передача та захист персональних даних через так званий стандартні договірні умови та механізми відповідно до рішень Європейської Комісії.

Послуги MailChimp a Microsoft Office 365 одночасно впроваджувати у своїх договірних умовах та політиках відповідні гарантії захисту даних. Таким чином, передача ваших персональних даних цим постачальникам здійснюється відповідно до статей 44-49 GDPR.

Для отримання додаткової інформації про використовувані гарантії, будь ласка, зв'яжіться з нами:

https://www.microsoft.com

https://mailchimp.com

11. Період обробки персональних даних

Тривалість обробки ваших персональних даних залежить від правові підстави для їх обробки. Це можна виправити:

• безпосередньо за законом,
• в контрактіяку ми уклали з вами, або
• за згодоюякі ви нам надали.

Якщо період часу не вказано жодним з вищезазначених способів, ми обробляємо персональні дані:

1. на 60 місяців від початку їх обробки, або
2. протягом строку позовної давностіякщо правовою підставою для обробки є наша законний інтерес (наприклад, при подачі судових позовів).

Після закінчення цього періоду, після того, як мета перестала існувати або згода була відкликана, персональні дані ми негайно видалимо, якщо ми не обробляємо їх на іншій правовій підставі. У разі обробки на основі згоди ми можемо попросити вас до закінчення терміну дії згоди продовження згоди ще на 24 місяці.

12. Спосіб обробки персональних даних

Компанія Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг обробляє ваші персональні дані переважно в електронному вигляді через автоматизовані інформаційні системиякими вона керує сама або через своїх ділових партнерів (наприклад ТОВ "Ракетна наукова група - MailChimp та Корпорація Microsoft - Office 365).

Ми також можемо обробляти ваші персональні дані у документальній формінаприклад, у контрактах, бухгалтерських та податкових документах або письмовому листуванні, у систематично впорядковані записи.

13. Права суб'єкта даних

(a) ПРАВО НА ВСТАНОВЛЕННЯ: Ви маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних, якщо вони обробляються для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства, для законного інтересу Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінгабо для прямих маркетингових цілей. Заперечення є успішним, якщо ваші причини переважають причини контролера або якщо це маркетинг, і в цьому випадку воно вважається відкликанням згоди. Заперечення не може бути подано, якщо обробка необхідна для наукових, статистичних або історичних досліджень або відповідає суспільним інтересам. Якщо заперечення є обґрунтованим, ми не будемо обробляти ваші дані далі.

(b) ПРАВО НА ІНФОРМАЦІЮ: Ви маєте право знати, чи обробляємо ми ваші персональні дані, і якщо так, то які саме, включаючи інформацію про порушення даних.

(c) ПРАВО НА ДОСТУП ДО ДАНИХ: Ви можете запросити підтвердження того, що ми обробляємо ваші дані, обсяг даних і копію даних. Ми надамо відповідь електронною поштою, якщо ви не запросите інше. Доступ може бути обмежений, якщо це порушує права інших осіб.

(d) ПРАВО НА РЕМОНТ: Якщо дані невірні або неповні, ви маєте право вимагати їх виправлення або доповнення. Для онлайн-сервісів ви можете зробити виправлення безпосередньо в системі.

(e) ПРАВО НА ВИКЛЮЧЕННЯ / "ЗВІЛЬНЕННЯ": Ви можете вимагати видалення ваших даних після закінчення мети обробки, після відкликання згоди або якщо вони обробляються незаконно. Це право не може бути реалізоване, якщо дані необхідні, наприклад, для ведення бухгалтерського обліку, наукових досліджень, дотримання юридичних зобов'язань або здійснення судових позовів. Компанія може зберігати дані, як того вимагає закон (наприклад, бухгалтерські записи).

(f) ПРАВО НА ЗВІЛЬНЕННЯ: Обробка може бути обмежена до архівування, якщо (1) ви оскаржуєте точність даних, (2) обробка є незаконною, (3) нам більше не потрібні дані, але вони потрібні вам для пред'явлення позову, або (4) ви заперечуєте проти законного інтересу. Ви будете повідомлені про початок і кінець обмеження.

(g) ПРАВО ВЛАСНОСТІ: Якщо дані обробляються автоматизованими засобами на підставі згоди або договору і це технічно можливо, ви маєте право отримати їх у структурованому, машинозчитуваному форматі та передати іншому контролеру.

(h) ПРАВО ВІДМОВИТИСЯ ВІД АВТОМАТИЗОВАНОГО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ ТА ПРОФІЛЮВАННЯ: Ви можете відмовитися від автоматизованого рішення, яке має юридичні або суттєві наслідки. Виняток становлять випадки, коли це необхідно для укладення договору, законного або наданого за згодою. Таке рішення має бути переглянуте вручну. Наразі Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг не використовує автоматизоване прийняття рішень, але може надсилати персоналізовані пропозиції на основі наданої вами інформації.

14. Спосіб реалізації прав та інструкцій

Ви можете користуватися своїми правами і висувати вимоги:

• електронною поштою на адресу info@elitefootballtraining.com,
• або звичайною поштою на адресу:
  Володимир Васильєв - Елітний футбольний тренінг,
  Івановце 395, 913 05 Івановце, Словацька Республіка.

Якщо ви надсилаєте свій запит, заперечення, думку або відкликання згоди будь-яким іншим способом, окрім рукописного листа або електронної пошти з кваліфікованим електронним підписом, ми можемо попросити вас надати додаткове підтвердження вашої особиінакше ми не зможемо задовольнити ваш запит. У задоволенні вашого запиту також може бути відмовлено у випадках, передбачених законодавством.

Ваші запити будуть оброблені не пізніше одного місяця з моменту їх доставки. Цей період може бути продовжений ще на два місяці (навіть неодноразово), якщо це виправдано з точки зору складності або кількості вимог. Ми повідомимо вас про продовження терміну.

Ми надаємо інформацію та підтвердження безкоштовно. У разі повторного, явно необґрунтованого або нерозумного запиту ми можемо вимагати відшкодування витрат або відхилити запит.

Якщо ви зв'яжетеся з нами по телефону або якщо ми зв'яжемося з вами, телефонні розмови можна записувати. Ви будете проінформовані про це на початку дзвінка. Якщо ви не бажаєте, щоб розмова записувалася, зв'яжіться з нами іншим способом або попросіть з'єднати вас через неконтрольована лінія.

15. Принципи обробки персональних даних

(а) ПРИНЦИП ПРАВА:
Ми обробляємо персональні дані законно, справедливо та прозоро. Завжди існує правова основа для обробки - наприклад, згода суб'єкта даних, виконання договору, дотримання юридичного зобов'язання, захист життєво важливих інтересів, виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах або законних інтересах контролера. Ми не порушуємо права суб'єкта даних при обробці.

(b) ПРИНЦИП ОБМЕЖЕННЯ МЕТИ:
Ми обробляємо персональні дані лише для конкретних, чітко визначених і законних цілей. Ми можемо обробляти їх для інших цілей лише у виняткових випадках, наприклад, для архівування, наукових, статистичних або історичних досліджень.

(c) ПРИНЦИП МІНІМІЗАЦІЇ ДАНИХ:
Ми обробляємо лише ті персональні дані, які необхідні для досягнення мети або дозволені законом. Ми не запитуємо та не обробляємо дані, які не є необхідними. Ми просимо вас надавати нам лише релевантні та необхідні дані.

(d) ПРАВИЛО СПРАВЕДЛИВОСТІ:
Ми стежимо за тим, щоб персональні дані, які ми обробляємо, були точними та актуальними. У разі виявлення неточностей ми виправимо, доповнимо або видалимо їх. Ви як суб'єкт даних несете часткову відповідальність за точність даних.

(e) ПРИНЦИП ОБМЕЖЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ:
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки необхідно для виконання мети, для якої вони були зібрані. Після закінчення цього періоду ми видаляємо дані, якщо закон або інша правова причина не передбачає іншого.

(f) ПРИНЦИП ЦІЛІСНОСТІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ:
Ми забезпечуємо належний захист персональних даних від втрати, неправильного використання, несанкціонованого доступу, пошкодження або знищення. Ми використовуємо технічні та організаційні заходи для забезпечення їхньої безпеки.

(g) ПРИНЦИП ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ:
Відповідальність за дотримання всіх політик конфіденційності покладається на контролера даних. Якщо вам потрібен контроль, ви можете звернутися до Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки.

16. Обробка персональних даних дітей

Персональні дані дітей віком до 16 років можуть оброблятися тільки в конкретних і обґрунтованих випадках. Якщо ви молодше 16 років і надали нам свою згоду на обробку ваших персональних даних, ця згода також повинна бути надана і підтверджена вашим законним представником. У цьому контексті ми можемо запросити вашу дату народження як одну з персональних даних з метою перевірки вашого віку. Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на іншій правовій підставі, ніж ваша згода, ми можемо вимагати підтвердження та згоди від вашого законного представника.

17. Інша інформація та зв'язок з іншими умовами та положеннями підготовки елітного футболу

Ця політика конфіденційності Компанії Елітний футбольний тренінг - Володимир Васильєв є загальними правилами і забезпечують базову основу для захисту ваших персональних даних.

Ми також можемо прийняти спеціальні правила (наприклад, для маркетингових цілей) для окремих цілей обробки персональних даних, які матимуть пріоритет над цими загальними правилами. Ці правила також можуть стати частиною загальних положень та умов компанії, договорів та інших документів.

Ці правила створені для підвищення прозорості обробки персональних даних і будуть регулярно оновлюватися. Актуальна версія завжди буде опублікована на сайті www.elitefootballtraining.com.

Ці правила набирають чинності з 15 квітня 2025 року.